p_zombie: переводы
Atelier Totori Plus: The Adventurer of Arland / Atelier Totori Plus The Adventurer of Arland [PS Vita]
→Hey. What're you doin' here?
0 Эй. Что ты здесь делаешь?
→*cough* *cough*<CR>Ugh... I did it again...<CR>Where did I go wrong this time?<CR>
0 *Кхе* *Кхе*<CR>Ой... я сделала это опять...<CR>Где я ошиблась на этот раз?<CR>
→Look at you. Your face is black with ash. Are you hurt? Did you get burnt?
0 Посмотри на себя. Лицо черное от сажи. Тебе больно? Что-нибудь обожгла?
→I-I'm fine, really.
0 Всё хорошо, правда.
→Oh, Ceci...
0 Ох, Цеси...
→Totori! Are you okay?!
0 Тотори! Ты в порядке?!
→Uh-oh! Noooo!
0 Ой-ёй! Не-е-е-т!
→Huh? Hmm, that's not normal...
0 А? Хмм, так не должно быть...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)