p_zombie: переводы

Onward / Вперед

→<i>in you.</i>
0 <i>внутри вас.</i>
→<i>...there's a little
magic left...</i>
0 <i>...что оно все еще живет...</i>
→<i>But I hope...</i>
0 <i>Но я надеюсь...</i>
→<i>...magic faded away.</i>
0 <i>...волшебство исчезло.</i>
→<i>Over time...</i>
0 <i>Со временем...</i>
→Huh.
0 Хм.
→'Tis so easy.
0 Это так просто.
→I call it the light bulb.
0 Я называю это светящейся грушей.
→<i>And so the world found
a simpler way to get by.</i>
0 <i>И мир стал искать более простые средства.</i>
→<i>But it wasn't
easy to master.</i>
0 <i>Но освоить его было нелегко.</i>
→<i>Voltar Thundasir!</i>
0 <i>Волтар Тундасир!</i>
→<i>Flame Infernar!</i>
0 <i>Воспламеней!</i>
→<i>And that magic
helped all in need.</i>
0 <i>И это волшебство помогало всем нуждающимся.</i>
→<i>Boombastia!</i>
0 <i>Бумбастио!</i>
→<i>there was magic.</i>
0 <i>волшебством.</i>
→<i>and best of all...</i>
0 <i>но круче всего...</i>
→<i>exciting...</i>
0 <i>подвигами...</i>
→<i>It was adventurous...</i>
0 <i>Он был наполнен приключениями...</i>
→<i>Long ago,
the world was full of wonder.</i>
0 <i>Давным-давно,
мир был полон чудес.</i>
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение