VassaR: переводы
High-Rise / Высотка
→Elevator voice:
<i>Floor 40. Penthouse.</i>
<i>Floor 40. Penthouse.</i>
0 <i>Этаж 40. Пентхаус.</i>
→Simmons:
Are you the new doctor?
Are you the new doctor?
0 Вы новый доктор?
→I'm sorry, I don't think I can.
0 Прости, не думаю, что способен на это.
→two floors above or below them.
0 двумя этажами выше или ниже.
→Don't worry, people don't
usually care what happens
usually care what happens
0 Не волнуйся, людям
обычно всё равно, что происходит
обычно всё равно, что происходит
→Besides, shouldn't you be off
to the television studios?
to the television studios?
0 И разве ты не собирался
поехать на киностудию?
поехать на киностудию?
→Wilder: What time do you
want us tonight?
want us tonight?
0 Во сколько нам приходить?
→<i>Ready to move forward
and explore life.</i>
and explore life.</i>
0 <i>Он был готов двигаться
дальше и познавать жизнь.</i>
дальше и познавать жизнь.</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2016 г. (3910 дней) по приглашению davai_yedem
- Деятельность:
-
1399 версий перевода
с общим рейтингом 6
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)