kostun_0: переводы

Containment (Season 1) / Изоляция (Сезон 1)

→and went right back to picking blueberries.

0 и вернулась к собиранию черники.

→My great-grandmother gave
birth in a field in Maine

0 Моя прабабушка родила в поле в штате Мэн

→so I'm guessing nature just takes over.

0 поэтому я уверена, природа возьмет вверх.

→without any of it,

0 без всего этого,

→But you know, women have been
giving birth for thousands of years

0 Ты же знаешь, что женщины рожали тысячи лет

→you know, all that would be great.

0 ты знаешь, что все будет отлично.

→Hey, Teresa,

0 Эй, Тереза,

→a monitor to hear the baby's heartbeat.

0 и монитор, чтобы слышать сердцебиение ребенка.

→There were doctors and...

0 Там были доктора и...

→Hey, Teresa?

0 Эй, Тереза?

→- You okay?
- Yeah.

0 — Ты в порядке?
— Да.

→Don't do that.

0 Не делай этого.

→This matters and you know it.

0 Это важно, и ты это знаешь.

→I can ask him.

0 Я могу спросить его.

→and then you lock him in a tent?!

0 а потом заперли его в палатке?!

→You sent my son into that hell

0 Вы отправили моего сына в этот ад,