ghjkyui56: переводы
The Amazing World of Gumball / Удивительный мир Гамбола
→Really?
0 Серьезно?
→Oh man, you really have to be careful with these things.
0 Тебе нужно быть осторожней с такими вещами.
→That's not the pizza cutter, that's the DVD! Aw, give me that!
0 Это не нож для пиццы, это DVD! Отдай мне его!
→I'm using the pizza cutter.
0 Использую нож для пиццы.
→Darwin! What are you doing?
0 Дарвин! Что ты делаешь?
→The kids YOU decided to have.
0 Детей, которых ТЫ решила завести.
→WHAT!?! It was her that flooded the place!
0 ЧТО?! Это она затопила дом!
→Mom...
0 Мам...
→Thanks, Gumball.
0 Спасибо, Гамбол.
→Please sis, let your brother be "responsible" for once in his life.
0 Пожалуйста, сестренка, позволь мне хоть
раз в жизни быть "ответственным".
раз в жизни быть "ответственным".
→No, Gumball, it was me that left the faucet running!
0 Нет, Гамбол, это я забыла закрыть кран.
→Mom, it's my--
0 Мама, это я.
→So you're not angry at us for trashing the house?
0 Так ты не злишься на нас за то, что мы разгромили дом?
→Hi.
0 Привет.
→Good job everyone!
0 Хорошая работа!
→See honey? I told you there was nothing to worry about.
0 Видишь, дорогая? Я же говорить, не о чем беспокоиться.
→Oh no.
0 О, нет.
→They're back!
0 Они вернулись!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2016 г. (3906 дней) по приглашению Marina_Denisova
- Деятельность:
-
20722 версии перевода
с общим рейтингом 369
135 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)