deoabaddon: переводы
The 100 / Сотня
→They did.
0 Они сделали.
→Like that's ever happened.
0 Как это всегда происходило.
→Screw you!
0 Иди ты!
→Don't look at me. I'm just a grunt.
0 Не смотри на меня. Я просто пехотинец.
→at the summit tonight.
0 вечером на сегодняшнем саммите.
→You can thank her yourself
0 Ты можешь поблагодарить её сам(а)
→Teik em in.
0 Teik em in
→Teik em in.
0 Teik em in
→Teik em in.
0 Teik em in
→and if they are, we need
to be ready to respond.
to be ready to respond.
0 И, если это так, мы должны быть готовыми ответить.
→They may already be
dead, for all we know,
dead, for all we know,
0 Они могут быть уже мертвы, насколько мы знаем,
→We radioed, but no answer.
0 Мы послали радиограмму, но ответа нет.
→Attack? Do we have confirmation of that?
0 Атака? Есть ли у нас её подтверждение?
→If we want to get to Polis before
the attack, we have to move.
the attack, we have to move.
0 Если мы хотим добраться до Полиса до атаки, мы должны двигаться.
→Why the hell are they calling us off?
0 Какого чёрта они призывают нам уйти?
→on a space walk?
0 в открытом пространстве?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2016 г. (3908 дней) по приглашению aistokio
- Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом 79
Карма: 1 (оценок: 1)