dostik: переводы
Mentalist S02E13 "Redline" / Менталист Сезон 2 Эпизод 13
→Uh, no. I asked someone
to do me a favor.
to do me a favor.
0 О, нет. Я попросил кое-кого об услуге.
→So you stole it.
0 И вы украли ее.
→That's why I had to get the car
before she found the dope.
before she found the dope.
0 Поэтому я должен был добраться до машины, прежде чем она найдет дурь.
→where Alexa would find it
and have me thrown in prison.
and have me thrown in prison.
0 где Алекса нашла бы это, и кинула бы меня в тюрьму.
→Of course not. They'd politely
leave it in the glove box,
leave it in the glove box,
0 Конечно, нет. Они вежливо оставили это в отделении для перчаток.
→would never call the police
on a client.
on a client.
0 никогда не позвонят в полицию по поводу клиента.
→Well, a place like Zenith
0 Ну, а в таких местах, как Зенит
→So you could see how a drug bust
could look bad.
could look bad.
0 Сами понимаете, как плохо может выглядеть хранение наркотиков.
→We're working out
custody of our son.
custody of our son.
0 Мы сейчас разбираемся с опекой над нашим сыном.
→Alexa and I--
0 Алекса и я...
→No. Yeah, drugs. What else?
0 Нет. Да, наркотики. Что еще?
→Drugs?
0 Наркотики?
→I-I forgot some, uh,
stuff in my car.
stuff in my car.
0 Я забыл, ... кое-что..., в машине.
→I, uh,
0 Я, ммм...,
→(sighs) When I got back
from Vegas,
from Vegas,
0 Когда я вернулся из Вегаса,
→It's not like that. Look...
0 Все было не так. Видишь ли...
→(normal voice) Oh, man,
it's not like that.
it's not like that.
0 Нет, парень, все было не так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 16 января 2010 г.
(6119 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом 30
Карма: 1 (оценок: 1)