dostik: переводы

The Mentalist – s02e20 Red All Over / Менталист сезон2 эпизод 20

→Sent from the same number
as the earlier threat.

0 Отослали с того же номера, что и предидущее.

→"Next time
you won't be so lucky."

0 "Следующий раз, тебе так не повезет."

→What does it say?

0 Что сказали?

→Miserable cowards.
More threats!

0 Жалкие трусы.
Опять послание!

→(Van Pelt) Mr. Harrington, that
isn't going to be possible.
(Cell phone rings)

0 (Ван Пелт) Мистер Харрингтон, это не возможно.

→Anyhow, here we are. Let's go
home and discuss this.

0 В любом случае, мы там, где мы есть. Поехали домой, и обсудим это.

→Are you completely--
sir, you're gonna have to take it easy.

0 Ты что, совершенно...
Сер, вам нужно воспринимать это проще.

→Have you no common sense,
boy?

0 Голова у тебя есть, мальчишка?

→I'd like you to let him go.
Let the poor wretch go,
Van Pelt.

0 Я бы хотел отпустить его.
Отпусти беднягу, Ван Пелт.

→so unless you have some evidence
linking him to a crime,

0 и, если у вас нет доказательств, которые связывают его с преступлением,

→How do you know
<i>i</i> wasn't next?

0 Откуда Вы знаете, что я не была следующей?

→then obviously
they're insiders.

0 тогда они, очевидно, они не отсюда.

→Well, if they called it
the grand salon,

0 Ну, если они называют это гостинной,

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 16 января 2010 г. (6119 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 167 версий перевода с общим рейтингом 30
Карма: 1 (оценок: 1)