bonbon2003: переводы

Dragons: Race to the Edge / Драконы: Гонка на грани (полный 3 сезон) [26 из 26]

→Master Hiccup,

0 Мастер Иккинг,

→You're right, Johann.
But it's worse than that.

0 Ты прав. Йоханн.
Но это не самое худшее.

→- Is it time?
- It's time.

0 - Пора?
- Пора.

→- Shh!
- As I was saying,

0 - Тсс!
- Как я и говорил,

→Ryker and his men?
See ya!

0 Райкер и его люди?
До встречи!

→Then, we destroy whatever's left.

0 Затем уничтожим оставшееся.

→This is gonna be a rough day, Stormfly.

0 Это будет тяжёлый день, девочка

→I said it's gonna be hard,
not impossible.

0 Я сказал это будет трудно,
а не невозможно

→No, no, we're not going anywhere.

0 Нет, нет, мы никуда не уйдём.

→Do you know how long we've been
walking? My feet are swollen

0 Ты знаешь, как долго мы уже ходим?
Мои ноги опухли

→- Stop. Don't move.
- Oh, finally.

0 - Стойте. Не двигайтесь.
- О, наконец-то.

→Uh-oh.
[groaning]

0 О-оу.

→Mmm.

0 Ммм.

→Uh, excuse me, sir.

0 Э, прошу прощение, сэр.

→Listen to me!

0 Послушай меня!