Helga369: переводы

iZombie / Я – Зомби / 2 сезон

→And why not?

0 Почему бы и нет?

→I leave $10 million and
the Lake Como estate.

0 я оставляю 10 миллионов долларов и озеро Комо в качестве имущества.

→who has served me loyally for 35 years,

0 которая верно служила мне на протяжении 35 лет,

→To my dear friend, Frieda Bader,

0 Моей дорогой подруге, Фриде Бэйдер,

→Not exactly.

0 Не совсем.

→Stuff like that.

0 Типа такого.

→Because everything out
of his mouth was a lie.

0 Потому что всё, что вылетало из его рта, было ложью.

→Because he's a big guy
and his name is Carp?

0 Потому что он крутой парень и его зовут Карп?

→You realize this Corey's brain

0 Ты осознаёшь, что мозги Кори

→Bye.

0 Пока.

→Oh, this jackass.

0 А, этот осёл.

→He had your phone number
written on a coaster.

0 У него был ваш номер телефона на подставке.

→He has been dead for a couple of months.

0 Он был мёртв в течение нескольких месяцев.

→Go out and impress some ladies.

0 Выйди и впечатли каких-нибудь дам.

→She was a classical violinist.

0 Она была классической скрипачкой.