Ear: переводы

Never Mind The Buzzcocks s21 [incomplete]

→Lisa Scott-Lee's management
went one further and had her take
a fame vaccination.

0 Менеджмент Лизы Скотт-Ли пошел дальше и заставил принять ее прививку от славы.

→Daft Punk had it in their contract
that they would remain anonymous.

0 Daft Punk оставили пункт в своем контракте, что они хотели бы оставаться анонимными.

→So that was Ugly by Bubba Sparxxx
and Harder, Better, Faster, Stronger
by Daft Punk.

0 Итак, это была Ugly от Bubba Sparxxx и Harder, Better, Faster, Stronger
группы Daft Punk.

→CHEERING AND APPLAUSE

0 -

→LAUGHTER

0 -

→CHEERING AND APPLAUSE

0 -

→It's mid-January.

1 Это середина января.

→LAUGHTER
Happy mid-January, everybody!

0 Счастливой середины января всем!

→and another year closer to death.

0 и на один го стал ближе к смерти.

→and you realise that
you're the same flawed human being
you've always been

0 и ты понимаешь, что ты тот же самый порочные человек, каким всегда был,

→when no-one goes out,
there's nothing good on TV

0 когда никто никуда не ходит, нет ничего хорошего по телевизору,

→That's right. Tonight, we celebrate
the traditional lull in the calendar

0 Точно. Сегодня мы празднуем традиционное затишье в календаре,

→It is the Never Mind The Buzzcocks
mid-January special.

0 Это особенный выпуск Забей на Панк-Рок посередине января.

→Hello there and welcome. Welcome to
a very special edition of the show.

0 Привет и добро пожаловать. Добро пожаловать на специальный выпуск шоу.

→Hello there.

0 Привет всем.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 января 2010 г. (6120 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 14280 версий перевода с общим рейтингом 108
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)