Ear: переводы
Wish I Was Here / Хотел бы я быть здесь
→some wacky stuff
with the dizzery-do.
with the dizzery-do.
0 какое-то идиотское нытье под дудочку.
→You're gonna have to
hear a couple hours of
hear a couple hours of
0 Сначала ты должна пару часов слушать
→he's not gonna just jump
into The Police songs.
into The Police songs.
0 он не сразу начинает с песен The Police.
→You go see Sting in concert,
0 Если ты идешь на концерт Стинга,
→and then going to
the good stuff, you know?
the good stuff, you know?
0 а затем перейдем к крутым вещам, понятно?
→We're starting with
some of the basic stuff,
some of the basic stuff,
0 Мы начнем с базовых вещей,
→I know all that, Grace.
We're starting with...
We're starting with...
0 Я все это знаю, Грейс. Мы начнем с...
→determining the area of a
three-dimensional shape, circumferences.
three-dimensional shape, circumferences.
0 определение площади пространственной фигуры, окружности.
→We're learning things like supplementary
and complimentary angles,
and complimentary angles,
0 Мы изучаем смежные и комплементарные углы,
→I'm in honors math.
0 У меня пятерка по математике.
→- Dad?
- Yes.
- Yes.
0 - Пап?
- Да.
- Да.
→That's correct.
You get an A in biology.
You get an A in biology.
0 Верно. Получаешь пять по биологии.
→No, no, no, no recess. Back, back,
back, no recess. Thank you.
back, no recess. Thank you.
0 Нет, нет, нет, никаких перемен. Назад, назад, назад, никаких перемен. Спасибо.
→Yay, recess!
0 Круто! Перемена!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2010 г. (6120 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14280 версий перевода
с общим рейтингом 108
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)