Phlip69: переводы
Castle 2x16 The Mistress Always Spanks Twice / Касл 2х16
→Filing cabinet's not
Fort Knox.
Fort Knox.
0 Картотечный шкаф не Форт Нокс.
→Remember, my safe word
is "apples."
is "apples."
0 Только помни, моё стоп слово "яблоки"!
→She was found
hanging from the monkey bars
hanging from the monkey bars
0 Была обнаружена подвешенной на шведской стенке
→You said so yourself.
You wanted her to stop.
You wanted her to stop.
0 Ты сам так сказал.
Ты хотел, чтобы она остановилась.
Ты хотел, чтобы она остановилась.
→What the hell
are you talking about?
are you talking about?
0 О чем черт возьми вы говорите?
→Because she hurt you.
0 За тем что она делала больно тебе.
→Why would I want to hurt her?
0 Зачем мне хотеть сделать ей больно?
→Jessica was the love
of my life.
of my life.
0 Джессика была любовью всей моей жизни.
→Jessica's boyfriend discovered
her secret identity.
her secret identity.
0 Перень Джессики узнаёт о её тайной личности.
→My lipstick.
0 Моя помада.
→Excuse me?
0 Прошу прощения?
→I'm Detective Beckett.
1 Я детектив Беккетт
→Yo, Beckett.
0 Ёу, Беккетт.
→- Nikki Heat?
- The character he's basing on you.
- The character he's basing on you.
3 Ники Хит?
Её писали с тебя.
Её писали с тебя.
→So time of death?
From body temperature,
From body temperature,
0 Время смерти?
Судя по температуре тела,
Судя по температуре тела,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 января 2010 г.
(6120 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)