House_md: комментарии

не обязательно, предвыборные кампании.

те кто в выборах не заинтересован, на них и не придёт.

спокойнее, не надо нервничать.

украла как раз уместно.

valid – справедливый, действительный, обоснованный, законный

разница?

вы же писали, что стремитесь укорачивать переводы.

заинтересованных в чём?

тяжеловес
важная персона
влиятельная персона

это синонимы, как и в остальном.

Вам уже писал: При переводах всегда имеет быть место критика и столкновение интересов, это рабочие моменты. Не надо обижаться и принимать близко к сердцу.

- Она приложила пропуск. а разве она не должна была его приложить? она не знала что это не её пропуск до того момента пока не сработала сигнализация.

Ведь можете же писать объяснения

beng переводится как изгиб.

спокойнее

да, она приложила пропуск, она отметилась. всё сделала правильно, но она же не знала что это не её пропуск.

я не услышал там through. поэтому привел приблизительный перевод, который общего смысла происходящего не теряет.

А знаешь, у меня была исторически увеличенная бессонница после нашей последней встречи. не совсем то, что надо. зритель не поймет.

я перевожу. что-то задумываете-замышляете вы.

зрителя переклинит с такой фразы )))

вступление открытие

нет понятия начало фибоначчи.
есть последовательность и числа фибоначчи.