House_md: переводы
Two.and.a.Half.Men.9 season / Два с половиной человека. 9 сезон
→Hey, guys.
0 Эй, ребята.
→Okay, in here, I would like
to replace the bed frame,
to replace the bed frame,
0 Ладно, здесь, я бы хотел поменять каркас кровати,
→He intimated on many occasions
0 Он множество раз давал понять
→And I'm lame.
0 А я неудачник.
→She's only interested in
glomming onto Walden.
glomming onto Walden.
1 Её интересуют только скачки на Уолдоне.
→What's the problem?
1 В чём проблема?
→and if anybody goes,
it's gonna be us?
it's gonna be us?
1 и если кого-нибудь выгонят,то это будем мы?
→As it turns out, no.
1 Как оказалось, нет.
→You know, if he hooks up
with you, he goes to jail.
with you, he goes to jail.
1 Ты осознаешь, что если его застигнут на тебе, он отправится в тюрьму.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2008 г. (6534 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6417 версий перевода
с общим рейтингом 279
857 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)