House_md: переводы

The Good Wife - 03x06 - Affairs Of State / Хорошая жена - 03x06

→and you're allowed
a little leeway.

1 а ты позволила немного отклониться от курса.

→I know.

1 Я знаю.

→Damn. It's Cary.

1 Черт. Это Кэри.

→It's Aarash...

1 Это Араш...

→bin Laden.

1 бен Ладен.

→I have something on
the consensual. Chen.

1 У меня есть кое-что по обоюдному согласию. Чен.

→See if he's real, or if he's
selling me a bill of goods.

1 Посмотри, каков он в действии, или же он просто морочит голову.

→Kim Kesler.
Kick his tires.

1 Ким Кеслер. Оцени, чего он стоит.

→He. A political op
out of California.

2 Он. Политик из Калифорнии.

→I just want... Hey!

2 Я просто хочу ... Эй!

→Your phone just
keeps cutting me off.

0 Твой телефон просто бесит меня.

→Your phone just
keeps cutting me off.

0 Твой телефон просто выводит меня из себя.

→There's more if you want.

1 Если вам надо, там есть продолжение.

→You think
I can't do any guy here?

1 Ты считаешь, я не смогу найти себе тут другого парня?

→You are so full of yourself.

1 Ты настолько горд собой.

→Can you e-mail me
that voice mail?

1 Можете переслать это сообщение мне на почту?

→I'm Will Gardner,
your mom's boss.

1 Я Уилл Гарднер, начальник твоей мамы.

→You're Zach, right?

1 Ты Зак, не так ли?

→the man with a woman's name?

1 Мужчина с женским именем?

→State Senate.

1 Сенат штата.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6417 версий перевода с общим рейтингом 279
857 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)