SteelSize: переводы

Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2

→we're talking about something
that is happening to him.

0 Мы говорим о том, что с ним происходит сейчас.

→We're not talking about something
that happened to Frank Castle,

0 Важно не то, что произошло с Фрэнком Каслом,

→It's all working out perfectly.

0 Все прекрасно сработало.

→And you,
you incredible pain in my ass.

0 А ты, ты заноза в моей заднице.

→-Cover him and get EMS.
-Yep.

0 - Иду за ним и вызови скорую.
- Как скажите.

→I'm past saving.

0 Меня не спасти.

→You should go.

0 Ты должен уходить.

→Don't get all sweet on me now, Frank.

0 Не трать все милости на меня, Фрэнк.

→About you being a pussy.

0 Насчет тебя крошка.

→I guess I was wrong.

0 я был неправ.

→I guess I, uh...

0 Мне кажется, я,

→-No killing.
-Altar boy.

0 - Без убийств.
- Святоша.

→- Get down here!
- One batch, two batch.

0 - Лежать здесь!
- Раз монетка, два монетка.

→Mmm! German beer.
Tastes like piss.

2 Немецкое пиво. На вкус как моча.

→Excuse me.

0 Прошу прощения.