desc: переводы

House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти

→are basilar artery stroke,
and brain hemorrhage.

0 инсульт базилярной артерии
или тяжелое кровоизлияние в мозг.

→of a sudden onset
of locked-in syndrome

0 неожиданной псевдокомы

→Next to the trauma,
the mostly likely causes

0 После травмы наиболее вероятные причины

→You don't want them
to see you?

2 Не хочешь,чтобы они тебя увидели?

→I don't want
to scare them, molly.

0 Я не хочу
напугать их, Молли.

→Just looking for some reading
material for the crapper.

1 Просто ищу что почитать
в туалете

→where they can teach you
how to communicate.

1 где Вас смогут научить
общаться.

→So we can get you
to a rehab facility

1 Так что мы можем перевести Вас
в реабилитационный центр

→He needs to accept
what's happened.

0 Он должен принять то,
что случилось.

→anything that insults
the central pons could do this.

0 все, что поражает центральную
нервную систему могло сделать это.

→Stroke, cancer,
even a simple infection,

0 Инсульт, рак,
даже простая инфекция

→and he's the guy who doesn't.

1 а он тот, который не хочет.

→Yeah, and you're the guy
who wants to cut out my organs,

1 Да, а ты тот парень,
который хочет вырезать мои органы

→You're not a doctor
in this hospital.

0 Ты не врач в этой больнице.

→He didn't even
try to protect himself.

0 Он даже не пытался защититься.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 381 версия перевода с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)