svoleg2015: переводы

Halo Spartan Strike / Halo Spartan Strike

→(Tap Spartan)

0 (Нажмите на Спартанца)

→The user has violated the terms of service.

0 Пользователь нарушил условия лицензионного соглашения.

→The LIVE ID has changed.

0 LIVE ID был изменён.

→The user's age must be verified to perform the requested operation.

0 Возраст пользователя должен быть подтверждён для запрошеной операции.

→Throw grenade in facing direction (double tap anywhere)

0 Киньте гранату в любом направлении (двойное нажатие где-нибудь)

→The Xbox sign in was not successful.

0 В Xbox вход не удался.

→The Xbox account could not be found.

0 В Xbox профиль не был найден.

→The operation was cancelled.

0 Операция была отменена.

→The service is no longer in use. The user should be directed to update the game.

0 Сервис больше не используется. Пользователь будет перенаправлен на обновление игры.

→The Windows Live sign in was not successful.

0 The Windows Live вход не удался.

→User is not signed in.

0 Пользователь не вошел.

→Melee Attack...

0 Ближняя атака...

→The game must update its version of the Xbox SDK for Windows. The user should be directed to check for game updates.

0 Игра должна обновить версию Xbox SDK для Windows.Пользователь будет перенаправлен на обновление игры.

→Error with the user's account.

0 Ошибка с аккаунтом пользователя.

→The user has been banned.

0 Пользователь был забаннен.