Otesla: переводы
Сougar town s03 e10 / Город хищниц с03 с10
→She's here. Come here.
0 Она здесь. Идет сюда.
→She drives you crazy, which I enjoy.
0 Она делает тебя такой, какой я тебя люблю.
→Look on the bright side.
0 Взгляни на светлую сторону.
→What an adorable coincidence.
0 Какое восхитительное совпадение.
→No way. Jill, too.
0 Бесполезно. Джилл тоже.
→That's why Travis exists.
0 Благодаря этому существует Тревис.
→I can't say no to tequila.
0 Я не могу сказать "нет" текиле.
→Just say no.
0 Просто скажи "нет."
→and connect with me over tequila shots.
0 и поболтать со мной за стопкой текилы.
→I wouldn't. She always wants to hang
0 Нет. Она все время хочет зависнуть
→about a woman I accidentally
had a baby with?
had a baby with?
0 с которой я случайно зачал ребенка?
→Am I allowed to say that
0 Ты позволишь мне сказать это о женщине
→She's not that bad.
0 Она не так уж и плоха.
→Why do you always freak out
whenever Holly comes over?
whenever Holly comes over?
0 Почему ты всегда так бесишься, когда бы Холли ни появилась?
→Yeah. This is my baby.
0 Ага. Это мой ребенок.
→Did Holly pick up Jill yet?
0 Холли все еще не забрала Джилл?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 января 2010 г. (6119 дней)
- Деятельность:
-
1445 версий перевода
с общим рейтингом 147
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)