Otesla: переводы
Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM / Герои 4x01-02
→I've been taking stock
of a lot of things.
of a lot of things.
0 я стал придавать значение многим вещам.
→I met an impasse.
0 Я встретил Эмпата.
→It's okay.
No strings attached.
No strings attached.
0 Все в порядке.
Никаких условий.
Никаких условий.
→You mean like
what you did to me?
what you did to me?
1 Ты имеешь в виду,
что ты сделал со мной?
что ты сделал со мной?
→And a strange man is answering
my wife's phone.
my wife's phone.
0 и незнакомый мужчина
снимает трубку телефона моей жены.
снимает трубку телефона моей жены.
→- And if you could
read a few minds,
read a few minds,
0 Если бы ты мог прочитать
их мысли, получил бы ответы.
их мысли, получил бы ответы.
→I--I got a lead
on this huge drug ring,
on this huge drug ring,
0 Я... Я накрыл эту огромную наркобанду
→God, he usually takes
so much longer
so much longer
0 Боже, обычно это
занимает намного дольше,
занимает намного дольше,
→To warm up to strangers.
0 чтобы он стал играть с незнакомцем.
→Guess you're still there.
0 Похоже, ты все ещё там.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 января 2010 г. (6118 дней)
- Деятельность:
-
1445 версий перевода
с общим рейтингом 147
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)