Lybanya: переводы
Melissa de la Cruz. Revelations. / Мелисса де ла Круз. Откровения
→"You guys know that this could ruin my GPA," Oliver complained as he looked over his shoulder to change lanes and get ahead of a Honda that was tooling around below the speed limit.
0 "Вы, ребята знаете, что это может разрушить мою ГПД," Пожаловался Оливер, когда он посмотрел через плечо, то решил перестроиться в другой ряд и опередить «Хонду», которая была вокруг инструментом на максимально допустимой скорости.
→"Last call, guys," the waitress informed them "Another Campari?" she asked Oliver.
0 "Последний звонок, ребята", сообщила им официантка " Еще один Кампари"? спросила она Оливера.
→It comforted her to know it was there. When she touched it, she felt…better. Safe. More like herself.
0 Ей было приятно знать,что ожерелье было там. Когда она прикасалась к нему,то чувствовала себя...лучше.В безопасности. Более уверенной в себе.
→"What?" she asked, still dizzy from his kisses. Still feeling drunk with his scent. She looked at where he was pointing.
0 "Что? Спросила она, все еще не придя в себя от его поцелуев. Она была опьянена его ароматом. Она посмотрела туда, куда он указывал.
→"You still have that thing," he said, leaning as far back as he could, pressed up against the other end of the couch, away from her. "Palma Diabolos …" He was speaking in a language she could not understand.
0 "У тебя до сих пор есть эта вещь", сказал он, отодвинувшись и прижавшись к другому концу дивана, подальше от нее. Palma Diabolos ..." Он говорил на странном языке, которого она не могла понять.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2010 г.
(6118 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)