RumanticK: переводы
House M.D. - 5x10 - Let Them Eat Cake
→You know what happened
to the old toilet?
to the old toilet?
0 Знаешь, что случилось со старым унитазом?
→Not in addition to.
Instead of.
Instead of.
0 Не помимо. Вместо.
→I'm having a bidet put in
instead of a toilet.
instead of a toilet.
0 У меня установлено биде вместо унитаза.
→Is this fun for you?
0 Тебе это кажется смешным?
→It'll cost the hospital a lot less.
0 Это обойдётся госпиталю гораздо дешевле.
→Ask her out.
0 Попросите её выйти.
→You're a self-hating fat person.
0 Ты - ненавидящий себя жирный человек.
→I'll scan to confirm.
0 Я проведу сканирование, чтобы подтвердить это.
→That might actually fit.
0 Это может как раз подойти.
→Aneurysm doesn't explain joint pain.
0 Аневризма не объясняет боль в суставах
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2008 г.
(6534 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)