nanoaquarium: переводы

Scream(The TV series) / Сериал Крик

→You know, he's been dodging me all day.

0 Знаешь, он избегал меня весь день.

→A lot changed since you were away.
Life went limping on.

0 Много чего изменилось пока тебя не было. Жизнь хромает на обе ноги.

→- He's torturing me.
- He really made you care?

0 - Он меня убивает.
- Тебе действительно не плевать на него?

→I'm pissed that he turned into the
kind of guy that made me care.

0 Меня бесит что он превратился в человека, беспокоящего меня.

→You know you can admit that
you miss Jake, right?

0 Ты в курсе что можешь признать, что скучаешь по Джейку, да?

→It was just a crank call, Noah.
Let's go.

0 Это всего лишь твой заскок, Ноа. Идем.

→Yeah, but maybe it's time to stop
obsessing over these murders.

0 Да, но может пора прекратить это увлечение убийствами.

→Crazy? The Morgue? You've been on
it, like, seven times already.

0 Безумная? Морг? Ты уже раз семь на ней была.

→Have you ever thought that maybe it's
your stupid, crazy podcast that did this?

0 Ты когда-нибудь задумывался что во всем виновата твоя глупая безумная трансляция?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2016 г. (3850 дней) по приглашению Arnoldo_Conti
Деятельность:: 13095 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 3 (оценок: 3)