chiston: переводы

New York, I Love You / Нью-Йорк, я люблю тебя

→go home together

0 домой вместе пошли

→When we said goodbye?

0 Когда мы попрощались?

→I don't know why I said I'd meet him.

0 Не знаю почему сказала, что хотела бы встретиться еще.

→I know I gave him my number,
but when?

0 Знаю, что дала ему свой номер, но когда?

→we weren't each other's style
that it wasn't even weird.

0 мы настолько различаемся, что это даже не странно.

→When he sat down next to me,
it was so clear

0 Когда он сел рядом, сразу ясно стало

→God, I had no intention
of going home with him or anyone.

0 Боже, я не собиралась ехать домой ни с ним, ни с кем-либо еще.

→I really don't.

0 Серьезно.

→I'm not gonna have sex with him.
I don't want to.

0 И не собиралась заниматься с ним сексом.
Не хотела.

→I'm only gonna have
two drinks tonight.

0 Я собиралась только пропустить пару стаканчиков вечером.

→Why did I act like that?

0 Почему так поступила?

→Why did I do that?

0 Почему я это сделала?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 января 2010 г. (6118 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)