deiran: переводы
D&D + MTG: Planeshift (dungeons_ru) / D&D + MTG: Путешествие по планам (dungeons_ru)
→Sentient Items. Sentient magic items can’t be creat¬ed with the use of aether.
0 Разумные элементы. Разумные магические предметы не могут быть созданы с использованием эфира.
→10 The characters are all trying to avert the catastrophe of a full- scale war among their peoples.
0 10. Все герои пытаются предотвратить катастрофу полномасштабной войны среди своих народов.
→9 A magical or natural phenomenon threatens all folk of Ixalan.
0 9. Волшебное или природное явление угрожает всем людям Иксалана.
→8 A pirate captain or other villain is a common enemy to all the characters.
0 8. Пиратский капитан или другой злодей - общий враг для всех персонажей.
→7 Leaders of the characters' factions have ordered them to cooperate on a secret mission.
0 7. Лидеры фракций персонажей приказали им сотрудничать в секретной миссии.
→6 The characters are all hopelessly lost in the jungle.
0 6. Персонажи потерялись в джунглях.
→5 A strange dream leads each of the characters to the same destination.
0 5. Таинственный сон привел персонажей в одно место.
→4 Each character has one piece of a treasure map, or one key of several required to open a treasure vault.
0 4. У каждого персонажа есть часть карты или ключа, которые нужны для того, чтобы успешно найти сокровище.
→3 The characters are trapped together by a cave-in, a sinkhole opening, or some similar disaster.
0 3. Персонажи стали жертвой природной катастрофы.
→2 The characters are fighting each other when a dinosaur attacks.
0 2. Персонажам пришлось бок о бок сражаться против динозавров.
→1 The characters begin the campaign captured, whether as prisoners of the Legion of Dusk, captives in a pirate ship's brig, or trapped in jungle snares.
0 1. Персонажи находились в плену,как узники Легиона Сумерек, пленники в трюме пиратского корабля или ловушки в джунглях.
→d10 Reason for Cooperating
0 к10 причин для кооперации.
→FOUR PEOPLES, ONE PARTY
0 ЧЕТЫРЕ НАРОДА, ОДНА ПАРТИЯ
→Consider the following class options for your Sun Em¬pire character.
0 Рассмотрим следующие классы для игры вашим персонажем в Империи Солнца.
→Suggested Classes
0 Классы и их место в Империи.
→Suggested Backgrounds: Acolyte, entertainer, folk hero, guild artisan, hermit, noble, sage, soldier, urchin
0 Подходящие предыстории: послушник, артист, народный герой, ремесленник гильдии, отшельник, благородный, мудрец , солдат, ученик.
→Races: Human
0 Расы: люди.
→The Sun Empire is a powerful civilization that domi¬nates the eastern coast of Ixalan. The empire’s fierce warriors are supported by priests who wield the power of the sun and command the mighty dinosaurs that in¬habit the continent. A new ruler has brought the empire into an era of expansion, seeking to reclaim the lands in the continent’s interior that it once held. At the same time, a foreign incursion into those same lands sparks a search for the artifact known as the Immortal Sun, which the people of the empire view as a potent symbol of their identity.
0 Империя Солнца - это могущественная цивилизация, которая доминирует на восточном побережье Иксалана. Ожесточенные воины империи поддерживаются священниками, которые владеют силой солнца и управляют могущественными динозаврами, которые живут на континенте. Новый правитель привел эту империю к эпохе экспансии, стремясь вернуть земли в других частях континента, которые когда-то принадлежали этой империи. В то же время, другое государство вторглось в эти земли, чтобы заполучить артефакт, известный как Солнце Бессмертия, которое люди Империи считают символом их династии.
→SUN EMPIRE
0 ИМПЕРИЯ СОЛНЦА
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2016 г. (3842 дня) по приглашению stivie
- Деятельность:
-
391 версия перевода
с общим рейтингом 107
2 комментария