Yulia1991: переводы
Fame (2009) / Слава (2009)
→Thanks, Papa.
0 Спасибо, папа.
→Hey,
good luck, Victor.
good luck, Victor.
0 Эй, Виктор, удачи!
→Excuse me.
0 Извините.
→Oh! Excuse me.
0 О, прошу прощения.
→Sorry.
0 Извините!
→Excuse me!
0 Извините!
→Sorry!
0 Простите!
→Fame!
0 Слава!
→Remember, remember,
remember, remember
remember, remember
2 Запомни, запомни,
запомни, запомни
запомни, запомни
→Remember,
remember, remember
remember, remember
3 Запомни,
запомни, запомни
запомни, запомни
→And right here is where
you start paying, in sweat.
you start paying, in sweat.
0 И прямо здесь, где вы будете играть,
в поту.
в поту.
→You want fame?
Well, fame costs.
Well, fame costs.
0 Ты хочешь славы?
Хорошо, слава имеет цену.
Хорошо, слава имеет цену.
→You got big dreams.
−1 У тебя большие мечты.
→Quiet! Quiet down, please!
0 Тишина! Я прошу тишины!
→"that I am meek
and gentle... "
and gentle... "
0 за то, что я покорный и мягкий..."
→"O, pardon me,
thou bleeding piece of earth,
thou bleeding piece of earth,
−1 "О, простити меня,
ты - истекающая кровью часть земли,
ты - истекающая кровью часть земли,
→A one, two, three.
0 И раз, два, три.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2010 г.
(6116 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
259 версий перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)