Yulia1991: переводы
Greta (According to Greta) / Грета (Согласно Грете)
→Yeah, uh-huh.
0 Да.
→No way.
0 С чего бы это.
→And you're such a privileged
person, you know?
person, you know?
0 А ты такой исключитеный, ты знаешь?
→Get run over by a back-up.
0 Сбить человека в пробке.
→"Get pureed in a jet engine.
0 "Разбираться в ракетных двигателях.
→That's joyriding.
0 Это назвывается "прокатиться с ветерком".
→( harrumphs )
You're full of it.
You're full of it.
0 (фырканье)
Из тебя дурь так и прет.
Из тебя дурь так и прет.
→Joyriding.
0 Прокатился с ветерком.
→I got this great talent
for finding trouble
for finding trouble
1 У меня есть удивительный талант попадать в неприятности.
→* Down south Louisiana *
0 * Юг Луизианы *
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2010 г.
(6116 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
259 версий перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)