CaliYoung: переводы

NG / Новенькая

→It can be!
0 Расстраивает!
→It can be.
0 - Может быть.
→and you can't see the stage
'cause you're so short?
0 потом что ты слишком низкая,
это не расстраивает тебя?
→Is it frustrating for you
when you go to concerts
0 Когда ты ходишь на концерты
и не видишь сцену
→"but I'm not good enough to play."
0 но я недостаточно хорош для игры".
→And sometimes, at dusk,
he can see his buddies
0 И иногда, в сумраке,
он может видеть своих приятелей
→Okay, you know how you
get back at this guy?
0 Окей, ты знаешь как
отомстить этому парню?
→Like World Series of Poker
champion, Chris Moneymaker.
0 Как победитель Мировой Серии Покера, Крис Монимэйкер (дословно ДелаетДеньги)
→It's very well named.
0 Он очень хорошо назван.
→I don't need four-wheel
drive explained.
0 И я поняла что мне не нужен полный привод.
→Then, he explained
four-wheel drive to me.
0 Потом он рассказал мне о
полном приводе.
→flavor of the month to our wedding?
0 аромат месяца на нашу свадьбу?
→Yes. Winston, you're gonna bring this
0 Да, Винстон, ты собираешься принести этот
→Yeah, the poles are safer.
0 - Да, полюса безопаснее.
→but the ground has always
been trouble for him.
0 но земля всегда была проблемой для него.
→which is hanging telephone line.
0 смысл которой зависать на телефоне.
→He wrote this while
on break from his job,
0 - Он написал это, пока был на перерыве на работе,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2016 г. (3833 дня) по приглашению AnastasiaCherie
Деятельность:
6256 версий перевода с общим рейтингом 4
10 комментариев
Написать CaliYoung личное сообщение