___CTPAX___: переводы
The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3
→[valgard] The rest fled, or were killed by dredge, even before the darkness covered us. Then Alfrun arrived.
0 [valgard] Остальные либо бежали, либо убиты извергами ещё до прихода тьмы. А потом пришла Альврун.
→[juno] Good that you stayed put. You won't outpace the darkness on foot.
0 [juno] Хорошо, что вы остались. На своих двоих вы тьму не опередите.
→[valgard] I wasn't sure we'd ever be unstuck from this abyss, even with our friend's light.
0 [valgard] Я не был уверен, что мы когда-нибудь выйдем из этой тьмы, даже со светом нашей подруги.
→[iver] /=You hear Juno clearly in your head: "Be ready."=/
0 [iver] /=Вы слышите чёткий голос Юно у себя в голове: «Приготовься».=/
→[eirik] I was going to say I'd seen stranger, but that would be a lie.
0 [eirik] Я бы сказал, что я видел что-то более странное, но это не так.
→[alfrun] My name is Alfrun. Do you know who you're traveling with, I wonder?
0 [alfrun] Мое имя Альврун. Я надеюсь, ты знаешь тех, с кем держишь путь?
→[alfrun] My name is Alfrun. Do you know who you're traveling with, I wonder?
0 [alfrun] Мое имя Альврун. Я надеюсь, ты знаешь с кем держишь путь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 апреля 2016 г. (3825 дней) по приглашению henly
- Деятельность:
-
1101 версия перевода
с общим рейтингом 45
103 комментария