Xenrir: переводы
Front Mission 3 / Front Mission 3
1 Да, я не могу подтвердить
написанное мной.
Но, возможно, в самом
веб-адресе скрыт
какой-то код.
написанное мной.
Но, возможно, в самом
веб-адресе скрыт
какой-то код.
→I wasn't on the right
track, I agree.
I need you to do something.
Will you check
Bates's DNA again?
I'm sure you did a
DNA test already, but
I need you to check the
gene structure with your own eyes.
track, I agree.
I need you to do something.
Will you check
Bates's DNA again?
I'm sure you did a
DNA test already, but
I need you to check the
gene structure with your own eyes.
0 Согласен, я шёл в
неверном направлении.
Мне нужно, чтобы ты кое-что узнала.
Почему бы не проверить ещё раз
ДНК Бейтса?
Уверен, ты уже проводила тест,
но я хочу, чтобы
ты сама взглянула на
структуру его генов.
неверном направлении.
Мне нужно, чтобы ты кое-что узнала.
Почему бы не проверить ещё раз
ДНК Бейтса?
Уверен, ты уже проводила тест,
но я хочу, чтобы
ты сама взглянула на
структуру его генов.
→Happy birthday!
You're 32 now?
By the way...
Will you check
Bates's DNA again?
I'm sure you did a
DNA test already, but
I need you to check the
gene structure with your own eyes.
You're 32 now?
By the way...
Will you check
Bates's DNA again?
I'm sure you did a
DNA test already, but
I need you to check the
gene structure with your own eyes.
1 С днём рождения!
Тебе уже 32?
Кстати...
Почему бы не проверить
ДНК Бейтса ещё раз?
Уверен, ты уже проводила тест,
но я хочу, чтобы
ты сама взглянула на
структуру его генов.
Тебе уже 32?
Кстати...
Почему бы не проверить
ДНК Бейтса ещё раз?
Уверен, ты уже проводила тест,
но я хочу, чтобы
ты сама взглянула на
структуру его генов.
→You're right.
The FBI isn't stupid.
They would've realized
such an obvious thing by now.
I need you to do something.
Will you check Bates's
DNA again?\16I'm sure you did a DNA test
at the site, but I need
you to check the gene
structure with your own eyes.
The FBI isn't stupid.
They would've realized
such an obvious thing by now.
I need you to do something.
Will you check Bates's
DNA again?\16I'm sure you did a DNA test
at the site, but I need
you to check the gene
structure with your own eyes.
1 Ты права.
В ФБР тупиц не держат.
Они бы сразу выяснили
столь очевидные вещи.
Но почему бы не
проверить ещё раз
ДНК Бейтса?\16Уверен, ты уже проводила
тест, но я хочу, чтобы
ты сама взглянула на
структуру его генов.
В ФБР тупиц не держат.
Они бы сразу выяснили
столь очевидные вещи.
Но почему бы не
проверить ещё раз
ДНК Бейтса?\16Уверен, ты уже проводила
тест, но я хочу, чтобы
ты сама взглянула на
структуру его генов.
→Of course we're not the
culprits. We only tried
to help someone from the base.
The JDF's statement
is a lie.
But we cannot say anything
more, nor do we want you to
write the article.
culprits. We only tried
to help someone from the base.
The JDF's statement
is a lie.
But we cannot say anything
more, nor do we want you to
write the article.
1 Конечно, нашей вины здесь нет.
Мы лишь пытались помочь
одному человеку с базы.
Заявление СОЯ – ложь.
Больше мы ничего
сказать не можем,
а также не хотим, чтобы
вы писали об этом статью.
Мы лишь пытались помочь
одному человеку с базы.
Заявление СОЯ – ложь.
Больше мы ничего
сказать не можем,
а также не хотим, чтобы
вы писали об этом статью.
→Range
0 Д.бой
→Melee
0 Б.бой
→Select escape point!
0 Выбор точки высадки!
→Change speed on map
2 Скорость анимаций
→Load
0 Запас
→Not Equipped
0 Не надето
→Weapon Skill
2 Владение оружием
→Tread
0 Гусеницы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2016 г. (3821 день) по приглашению Dimid
- Деятельность:
-
360 версий перевода
с общим рейтингом 43
124 комментария