Geotrom: переводы
Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!
→When walking close to Trader Plaza, something caught my attention. An old building that had always been abandoned, with all windows and doors shut by wooden planks and bricks, had been thoroughly repaired and repainted, and now makeshift banners with the colors and the emblems of the four gangs of Freedom Field hung from masts in the top floor. A large billboard let me know that we were staring at the newly opened Town Hall.
0 Когда мы подходили к Торговой площади, кое-что привлекло мое внимание. Старое здание, которое всегда пустовало, стоя с забитыми окнами и дверьми, теперь было полностью отремонтировано и перекрашено. Импровизированные знамёна с цветами и эмблемами четырех банд Фридом Филда свисали с балок на крыше. Огромная вывеска сообщала, что мы стоим перед новенькой ратушей.
→We both laughed at the situation and walked on. I had to admit that Rose had been right in giving me the heads up. So far, my cold and rational mind had been what had helped us survive and carry our plans forward, and pride without control was one of the easiest ways to send all our previous achievements down the drain.
0 Мы оба рассмеялись и продолжили путь. Роуз была права, вернув меня с небес на землю. До сих пор мои взвешенные и рациональные мысли были именно тем, что помогло нам выжить и осуществить свои планы, а безудержная гордыня была самым простым способом спустить все наши достижения в унитаз.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 мая 2016 г. (3793 дня) по приглашению psychoshy
- Деятельность:
-
2386 версий перевода
с общим рейтингом 0
8 комментариев