Maikong: переводы
Cyberpunk RED - Worldbook / Cyberpunk RED - Книга о мире
→The core of this suburban area was a small coastal town originally known as Morro Bay. Located at a junction between Northern and Southern California, it boasted a fairly large and sheltered port as well as the (by then defunct) Three Fingers power plant. But in the chaos of the Collapse, the small town fell on hard times and only periodic North/South traffic kept it alive.
0 Центром этой зоны был небольшой прибрежный город, исторически известный как Морро Бэй. Расположенный на стыке северной и южной Калифорнии, он гордился своим довольно большим и защищённым портом так же как и (позднеее несуществующей) электростанцией "Три пальца". Но в хаосе Коллапса в Морро Бэй настали тяжёлые времена и только северный/южный трафик поддерживал жизнь в нём.
→Night City was founded rather recently as cities go. Before 1994, the area was just a clutter of unincorporated suburban sprawl between San Francisco and Los Angeles.
0 Найт Сити был основан сравнительно недавно. До 1994 на его территории был лишь беспорядочно разросшийся неинкорпорированный пригород между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом.
→NIGHT CITY: THE OVERVIEW
Name: Night City
Founded: 1994
Population: 5 million
Businesses: Technical, light industry, trade, electronics
Name: Night City
Founded: 1994
Population: 5 million
Businesses: Technical, light industry, trade, electronics
0 НАЙТ СИТИ: ОБЗОР
Название: Найт Сити
Год основания: 1994
Население: 5 миллионов
Основные отрасли: техника, лёгкая промышленность, торговля, электроника
Название: Найт Сити
Год основания: 1994
Население: 5 миллионов
Основные отрасли: техника, лёгкая промышленность, торговля, электроника
→3 NIGHT CITY 2.0
0 3 НАЙТ СИТИ 2.0
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 мая 2016 г. (3793 дня) по приглашению zonick2kc
- Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 1