zeddddddddd: переводы

Zootopia / Зверополис

→I'd call that savage.

0 Я называю это "одичал".

→the top pastry chefs in the tri-burrows.

0 лучших кондитеров в Норках.

→I mean, Gid's turned into one of...

0 Теперь Гид стал одним из ...

→had you not opened our minds.

0 если не ты.

→And we never
would have considered it...

0 И мы бы никогда на это не решились ...

→You've always been a trier.

0 Ты всегда ею была.

→Because you're a trier, that's why.

0 Потому что ты упорная, вот почему.

→Hey, there, Jude. Jude the dude.

0 Хей Джуд. Чувак Джуд (непереводимая игра слов)

→The world has always been broken...

0 Мир всегда не спокоен...

→Don't give yourself
so much credit, Hopps.

0 Слишком много на себя берёшь, Хопс

→<i>A caribou is in critical condition...</i>

0 Поступил олень в критическом состоянии...

→Are we safe?

0 Мы в безопасности?

→And we at the ZPD are prepared
and are here to protect you.

0 Полиция Зверополиса здесь и готова защищать вас .