dizler: переводы
Rehabilitating Mr. Wiggles / Перевоспитание Мистера Виглза
→not much. just slaughter all the first-born children of the ruling class in a bloody sacrifice to my greatness. I'll totally need the energy to power up for the "big game" against alcohol.
0 немного.только убить всех первенцев правящего класса как кровавое жертвопринашение моему величию. Я очень нуждаюсь в энергии чтобы подпитаться перед "большой игрой" против алкоголя.
→so, what are we talkin' - guns? knives? bats? what?
0 так, о чем мы говорим? - пушки? ножи? дубинки? что?
→of course. you know i'd do anything you asked without question. what do i have to do?
0 конечно. ты же знаешь, я сделаю что угодно, без всяких вопросов. что я должен сделать?
→so, anyway, i'm ready to get help. if you'll help me that is.
0 в любом случае я готов принять твою помощь. Если ты поможешь в этом.
→and i thought to myself, "something's not right here".
0 и я подумал про себя "что-то здесь не так".
→well, i was taking in what you said and looking at the current state of my work, it didn't really hit me just how bad things had gotten until i watched a show where couples get married by America.
0 Ладно, я поверил твоему спичу и учитывая текущее положение моей работы, я не сразу понял насколько хреновы дела, пока не посмотрел, где пара стала мужем и женой около Америки.
→i said "i'm glad you come back".
0 я сказал: "Рад, что ты вернулся"
→not from my experience.
0 у меня не было такого опыта.
→what was that?
0 Что это было??
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2010 г.
(6117 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)