mrAlexSchatz: переводы

Preacher / Проповедник 1 сезон

→Come on, let's just go upstairs.

0 Пошли наверх.

→There'll be no
fighting. Not here. Not tonight.

0 Драки не будет. Не здесь.
Не этим вечером.

→That's enough, Clive.

0 Достаточно, Клайв.

→You work in a
whorehouse long enough, eventually...

0 Ты работаешь в борделе достаточно долго,
в конечном счете...

→CLIVE: No, you shut yours, O'Hare.

0 Нет, это ты заткнись, О'Хэйр.

→- (MEN LAUGHING)
- Shut your mouth, Clive.

0 Заткнись, Клайв.

→You hear that, girls?

0 Вы слышали это, девочки?

→What the hell were you thinking?

0 О чем ты, черт возьми, думаешь?

→Not talking to you, Vern. Shut up.

0 Я не с тобой разговариваю, Верн.
Заткнись.

→We weren't trying to hurt anyone.

0 Мы не пытались ранить ранить кого-либо.

→No, that was an accident.

0 Нет, это был несчастный случай.