nittka: переводы
Dark Angel - After the Dark / Темный ангел - После тьмы
→has been the backbone propping up this ragtag bunch of squatters since those early difficult days of the siege.
0 были фундаментом, на котором держалась эта группа сброда поселенцев еще с ранних тяжелых дней осады.
→{Editor's Note: Elsewhere in this issue, read the latest article in our continuing Freak Nation series:
"Manticore—the US Government Freak Show You Paid For!")
For the time being, Max Guevera—the enigmatic, beautiful, raven-haired X5 who negotiated the peace—remains the de facto mayor of Terminal City.
"Manticore—the US Government Freak Show You Paid For!")
For the time being, Max Guevera—the enigmatic, beautiful, raven-haired X5 who negotiated the peace—remains the de facto mayor of Terminal City.
0 {Примечание редактора: Также об этой проблеме можно ознакомится из предыдущей статьи из серии Нация Уродов: "Мантикора - американская правительственная шутка!? Кто ответит за это?"}
В настоящее время Макс Гуевера — загадочная, красивая, темноволосая Х5, которая в результате переговоров достигла мира — является фактически мэром Терминал Сити.
В настоящее время Макс Гуевера — загадочная, красивая, темноволосая Х5, которая в результате переговоров достигла мира — является фактически мэром Терминал Сити.
→The New World Weekly supports this decision—the transgenics are human beings, too, after all, even if they are genetically enhanced creations of a secret government operation gone awry.
0 Издательство New World Weekly поддерживает это утверждение — трансгены изначально в большей степени люди, даже если они и генетически улучшенные создания секретной правительственной операции, что прошла неудачно.
→Of course, that still doesn't sit well with some of our fine city's less understanding occupants.
0 Конечно же, они все еще не могут ужиться с некоторыми непонимающими жителями нашего прекрасного города.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2010 г.
(6118 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
79 версий перевода
с общим рейтингом 44
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)