mrakobes: переводы

Desperate Housewives - 06x21 - A Little Night Music / Отчаянные домохозяйки сезон 06 серия 21

→Danny's father.
0 отцом Дэнни.
→I got involved with
a really bad guy--
0 Я связалась с действительно плохим парнем
→And Angie revealed her past.
0 А Энджи рассказала о своем прошлом.
→We would like it if you
would move in with us. Okay.
0 Мы бы хотели, чтобы ты пожил у нас.
-Хорошо.
→Got an invitation.
0 получил приглашение.
→A killer...
0 Убийца...
→The worst mistake I ever made
in my life was having you!
0 Ты был самой большой ошибкой в моей жизни!
→and bring in her death certificate. That's okay.
0 и принести ее свидетельство о смерти. -Все в порядке.
→I can save you a phone
call
0 Я могу избавить тебя от лишних звонков
→I left school when the doctor told me
my mother was terminal.
0 Я оставил школу, когда узнал от доктора, что моя мать умирает.
→Turns out the golden child never got his degree.
0 Оказывается, золотой ребенок никогда не получал диплом.
→I made a few calls.
0 Я сделал несколько звонков.
→Andrew did his homework.
0 Эндрю выполнял задание.
→Tell me how much you need.
0 Скажи, сколько тебе нужно.
→Mike reluctantly borrowed
money from Carlos.
0 Майк неохотно занял денег у Карлоса.
→You're the guy who's four months
behind on his payments? Yeah.
0 Это вы тот парень, который четыре месяца не платил по счетам? Да.
→this thief was trying
to steal your truck!
0 Этот вор пытался угнать твой пикап!
→this thief was trying
to steal your truck!
0 Этот вор пытался угнать твой пикап!
→Previously on desperate housewives
0 Ранее в "Отчаянных Домохозяйках"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2010 г. (6118 дней)
Деятельность:
1089 версий перевода с общим рейтингом 69
9 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать mrakobes личное сообщение