Xlaasyaak: переводы
Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
→You got to stop calling me that.
1 Тебе пора перестать называть меня так.
→No! No, please!
1 Нет! Пожалуйста, нет!
→<i>Damn it! Damn it!
Engine's dead!</i>
Engine's dead!</i>
1 Черт! Черт!
Двигатель сдох!
Двигатель сдох!
→<i>Go, man, go!</i>
1 Жми, мужик, жми!
→<i>Shoot it!
Shoot it now!</i>
Shoot it now!</i>
1 Стреляй!
Сейчас же!
Сейчас же!
→Get back!
1 Назад!
→Give me that damn thing.
2 Дай мне эту штуку.
→He ... He got me.
He'll kill us all.
He'll kill us all.
1 Он... Он поймал меня.
Он убьёт нас всех.
Он убьёт нас всех.
→Help.
2 Помоги.
→Get it. Kill it!
Shoot anything that moves.
Shoot anything that moves.
1 Поймайте это. Убейте это!
Стреляйте во все, что движется.
Стреляйте во все, что движется.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июня 2016 г. (3762 дня) по приглашению Gish64
- Деятельность:
-
904 версии перевода
с общим рейтингом 36
Карма: 0 (оценок: 2)