Dark: переводы

Homeland / Родина 3 сезон 1 серия

→the answer is ' no .

0 нет, никогда.

→the answer is 'yes' .

0 да, у него получилось.

→Anticipating his move
Next , in the sense ...

0 "Предугадывать дальнейшие действия".
Вы имеете ввиду ...

→to prevent an attack?

0 предотвратить атаку.

→The agent in charge ?
What does that mean , exactly?

1 Специалистом?
Что конкретно это значит?

→- That's right .
- The main mission was ?

0 - Да.
- Какова была главная миссия?

→And recently e ' was asked
to join a secret task force .

0 И позднее, вам предложили присоединится к секретной оперативной группе.

→and ' was reinstated .

0 вы были восстановлены.

→- No.
- And in fact ...

0 - Нет.
- И в самом деле ...

→and for bringing home
top secret documents .

1 и за то, что принесла домой секретные документы.

→its upper echelons are decimated

0 его высшие эшелоны уничтожены

→in the days and weeks
preceding the attack .

1 на протяжении дней и недель
предшествовавших атаке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2008 г. (6534 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 292 версии перевода с общим рейтингом 66
71 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)