bq: переводы

The Cosmopolitans / Космополиты

→which is considered very good French.
0 считающейся хорошим французским.
→Yes, yes. We practice the puis-je form,
0 Да-да, мы практикуем форму могу ли я
→Oh, the puis-je form.
0 О, форма могу ли я
→Puis-je. How nice.
0 Могу ли я. Как мило.
→Where'd you learn that,
0 Где ты этому научился,
→Alliance.
0 Альянс.
→Berlitz or Alliance Franзaise?
0 Берлитц или Альянс Францез?
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→Yes, it was... a very good job.
0 Да, это была очень хорошая работа.
→What was that? That felt like a job interview.
0 Что это значило? Было похоже на собеседование.
→Do you prefer, um, Le Bristol
0 Тебе нравится Бристоль?
→Hotel?
0 Отель?
→Which Paris hotel do you prefer?
0 Какой отель в Париже ты предпочитаешь?
→Yes, the song. I need to change it.
0 Да, эта песня. Мне надо поменять ее.
→The music?
0 Музыка?
→Do you know where the music is?
0 Ты не знаешь, откуда играет музыка?
→I like listening to it.
0 Мне нравится ее слушать.
→- The song?
- No, it's okay.
0 -Песня?
-Нет, все хорошо
→They'd like to come in, join the party.
0 Им захотелось прийти, присоединиться к вечеринке.
→What are they doing here?
0 Что они здесь делают?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2016 г. (3749 дней) по приглашению valya7533
Деятельность:
1736 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать bq личное сообщение