Danil_zver: переводы

Eli Stone / Элай Стоун

→E had a glass of wine. That's
it. She didn't do anything wrong.

0 Она выпила бокал вина. Это всё. Она не сделала ничего плохого.

→What did she blow?

0 Ну и что она "выдула"?

→Did they give her a breathalyzer?

0 Они дали ей алкогольно-респираторную трубку?

→How should I know? That's your job.

0 Откуда мне было знать? Это ваша работа.

→Speaking of which,I'm not sure it's good for
office morale or your own,for that matter,

0 И я не уверен, что они хороши для оффисной морали или для тебя самого. К тому же,

→so some cross-pollination
is bound to occur.

0 так что небольшое "перекрестное опыление" должно было произойти.

→As you pointed out,sir,some of our
people are in contact with their people,

0 Как вы отметили, сэр, некоторые из наших людей связаны с их людьми,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2008 г. (6534 дня)
Деятельность:: 1367 версий перевода с общим рейтингом 130
49 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)