Danil_zver: переводы
The Mentalist - 2x18
→You're right. You really
are opening things up here.
are opening things up here.
0 Вы правы. Ваше присутствие очень нам помогает.
→Look, I gotta go. I gotta
go up the hill there.
go up the hill there.
0 Мне надо идти. Я пойду вверх по холму вон туда.
→excuse me. I got--uh...
Uh, Tisdale, stand by one.
Uh, Tisdale, stand by one.
0 Извините.
Тисдэйл, я один.
Тисдэйл, я один.
→Good influence, I thought.
1 Я думала, это хорошее влияние.
→He could get that there.
It's a small community--
It's a small community--
0 Там он мог это получить. Это небольшая община
→Leonard needed people in
his life who cared about him.
his life who cared about him.
1 Леонарду нужны были люди в его жизни, которые заботились о нем.
→I put his prints into the system.
1 Я ввел его отпечатки в систему.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
- Деятельность:
-
1367 версий перевода
с общим рейтингом 130
49 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)