amak: переводы

Rookie Blue / 3 СЕЗОН

→There we are.

1 Приступим.

→There we go.

1 Поехали.

→Yeah, well, it's dumb.

1 Да, это глупо.

→Figure it out.

0 Сам выясни.

→You hear anything, you call in.

1 Если ты услышишь что-нибудь, сразу сообщи.

→Okay. I need you to
stay on the van driver.

1 Хорошо. Мне нужно, чтобы ты оставался с водителем фургона.

→Okay. Why?

0 Хорошо. Почему?

→Are you still at the hospital?

1 Ты до сих пор в больнице?

→Well, don't call me then.

1 Тогда не звони мне больше.

→Well, that's just what I
say when I answer my phone.

1 Именно это я говорю, когда отвечаю по телефону.

→- You mind if I take the other car?
- Kinda.

1 -Ты не против, если я возьму другую машину?
- Ну как сказать...

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 января 2010 г. (6117 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 108 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 3 (оценок: 3)