netocrat: переводы
Участвуй в AdVirtus и становись лучше с каждым днём / Participate in AdVirtus and get better with each passing day
→Понимать. Стараться сначала понять другого, а потом быть понятым. Вопрос не только в том, что нужно делать, но и в том, как и почему. Не повышать голос. Доброжелательно говорить.
0 To understand. Try to understand other at first and then you will be understood. The question is not only in necessary actions, but also in how and why. Don't raise a voice. Speak kindly.
→Нет конкуренции. Стараться приходить к таким решениям которые будут максимально удовлетворять всех членов семьи. Стараться исключить конкуренцию.
0 No competition. Try to come to desisions, which will satisfy every member of the family as much as possible. Try to exclude a competition.
→Семейный совет. Раз в неделю проводить общую встречу и обсуждать планы на будущее, успехи и ошибки, давать уроки и просто хорошо проводить время вместе.
0 The family council. Once a week conduct a common meeting and discuss future plans. successes and mistakes, give lessons and while away the time together.
→Уделять время друг другу. Уделять достаточное время для общения друг с другом.
0 Spend time together. Give the enough time for a communication with each other.
→Особое общение. Разговор по душам между членами семьи. Разговор один на один. Вопросы которые можно обсуждать: жизнь, учёба, планы на будущее.
0 The special communication. A heart-to-herart dialoge between members of the family. Questions for the discussion: a life, a study, future plans.
→Общие разговоры. Минимум один раз в неделю организовать общий сбор и провести короткую весёлую десятиминутную беседу о нашей семье. Основная цель это взаимопомощь и решение проблем.
0 Common conversations. Least once a week organaze a common meeting and lead a short funny conversation about our family. The main goal is mutual aid and solutuon of problems.
→Выполнять обещания. Выполнять принятые обязательства и обещания.
0 Carry out promises. Carry out accepted obligations and promises.
→Помогать. Стараться облегчить жизнь и помочь.
0 Help. Try to relieve life and help.
→Быть проактивным. ,...а не реактивным. Не реагировать на раздражители в соответствии с рефлексами. Сначала разобраться в чём дело. Проявлять инициативу в семейной жизни. Пытаться придумывать и делать, что то новое что укрепит взаимопонимание и любовь в семье.
0 Be proactive .... not reactive. Don't react to irritants according to reflexes. At first undesrstand what's the matter. Show the initiative in family life. Try to think up and do something new for the fortification of understanding and love in the family.
→Вежливость. Вежливость и предупредительность. Ласковые слова.
0 The politeness. The politeness and the attentiveness. Gentle words.
→Проявлять внимание. Особенно к женщине! Небольшие знаки внимания, каждый день.
0 Show care. Especcially to a woman! Small sighs of care, every day.
→Быть искренне признательным. Это быстрый способ сделать другого счастливым.
0 Be grateful sincerely. It's the fast way for the happiness of other.
→Не критиковать. Не критиковать, этим всё сказано.
0 Don't criticize. Don't criticize, that says it all
→Не переделывать партнёра. Люби и давай жить другому.
0 Don't cange the partner. Love and let live other.
→Не придираться. Никогда не придираться, ни по какому поводу.
0 Don't carp. Never carp to the any ocassion.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 августа 2016 г. (3703 дня) по приглашению eneimor
- Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом 0