Xattttta: переводы
DUNGEONS.RU = Adventurers league season 7 / Приключенческая лига сезон 7 / Adventurers league season 7
→Even though, a city this vibrant still has its dark side; of which the Emerald Enclave has made its primary concern. Some are open about their association, some keep it secret and some are merely sympathizers, but all strive to protect the city from what lurks in the jungle.
0 Однако у города есть и темная сторона, борьбу с проявлениями которой Изумрудный анклав поставил первоочередной задачей. Некоторые открыто говорят про это объединение, некоторые держат все в секрете, некоторые просто симпатизируют, но все стремятся защитить город от скрывающейся в джунглях опасности.
→Nine years ago, seven Chultan traders backed by the Ytepka Society (pronounced yeh-TEP-kah) strong-armed Amn to relinquish control of Port Nyanzaru. Since then these seven have grown into the affluent Merchant Princes who control all goings on inside the city, and Port Nyanzaru has flourished beyond imagination. Its grand bazaars and colorful music-filled streets enchant locals and visitors alike.
0 Девять лет назад семь Чултанских торговцев при поддержке сообщества Ятепка силой оружия отобрали контроль над Порт Нянзару у Амна. С тех пор эта семерка выросла в богатых торговых князей, контролирующих все происходящее внутри города, а сам порт Нянзару процветает сильнее, чем кто либо когда либо мог вообразить. Его грандиозные базары и многоцветные, полные музыки улицы очаровывают местных жителей и гостей города.
→"He had noticed that events were cowards: they didn't occur singly, but instead they would run in packs and leap out at him all at once."
0 Он заметил что события были трусами: они не приходили поодиночке, они прибегали стаями и сразу кидались на него.
→--Neil Gaiman
0 Нил Гейман
→Satine Phoenix
0 Сатин Феникс
→Author
0 Автор
→Another night with dreams of the serpents. I know I should deliver the relic as promised, but it calls to me... In Azuth’s name, it calls to me through my dreams, and has led me to my lair beneath the walls of the ziggurat.
0 Этой ночью мне снова снились змеи. Я знаю, я должен выполнить обещание и доставить реликвию, но она взывает ко мне. .. Во имя Аузта, она взывает ко мне через сны, она манит меня в в логово под стенами зиккурата, и я знаю что это логово моё.
Но что если я ошибаюсь ? Хотят ли боги чтоб я шел по этому пути ? Это ли правильный путь к истинному знанию? Что если мой учитель все это время ошибался ...?
Я должен закончить работу и увидеть все своими глазами. Если я не вернуть, значит я присоединился к тем, кого привел в темноту неизведанного
Випло
Но что если я ошибаюсь ? Хотят ли боги чтоб я шел по этому пути ? Это ли правильный путь к истинному знанию? Что если мой учитель все это время ошибался ...?
Я должен закончить работу и увидеть все своими глазами. Если я не вернуть, значит я присоединился к тем, кого привел в темноту неизведанного
Випло
→Jungle Love
0 Любовь джунглей
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 31 августа 2016 г. (3698 дней) по приглашению Gumeg
- Деятельность:
-
5182 версии перевода
с общим рейтингом 795
41 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)