Keleginn: переводы

Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры

→On the ground!
Drop your weapon!
On the ground.

0 На землю!
Брось оружие!
На землю

→Don't shoot! Don't, don't!
Don't, don't, don't, don't!

0 Не стреляй! Нет, нет! Нет, нет, нет, нет!

→Daisy?

0 Дэйзи?

→Daisy?

0 Дэйзи?

→Yes, it's stan.

0 Да, это Стэн.

→Then I have nothing
to worry about

0 Им не о чем беспокоиться

→Right there.

1 Прямо там.

→You called. You said...

0 Ты звонил. Ты сказал...

→All right. It's okay.
You're gonna be okay.

1 Так. Все хорошо.
С тобой все будет в порядке.

→Okay. Everything's okay.
It's all okay.
It's okay now?

1 Хорошо. Все хорошо.
Все хорошо.
Теперь все хорошо?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 января 2010 г. (6116 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)