stanislavn: переводы

The Blacklist / Чёрный список / Блэклист

→with the Dallas/Fort Worth
Arts and Cultural Committee.

0 в комитете искусств Далласа-Форт-Уэрта.

→What are you talking
to Reddington for?

0 О чём ты говоришь с Реддингтоном?

→I understand. You feel played.

0 Я понял. Для тебя это игра.

→No, don't-- please!

0 Пожалуйста, не надо!

→You got it?

0 Понятно?

→and the other between the eyes
of that screaming kid.

0 а вторую — между глаз ребёнку

→one in the cop

0 первую пулю в полицейского

→Keen, you breathe a word,
I'm gonna fire two bullets--

0 Кин, скажешь хоть слово, я выстрелю два раза

→Hey, they have my baby! Please!

0 У них мой ребёнок! Пожалуйста!

→Shh!

0 Т-с-с-с!

→And Tom?

0 А Том?

→Agnes will be here shortly.

0 Агнес скоро будет здесь.

→We have a problem.

0 У нас проблема.