DoKKeL: переводы
Cyberpunk 2020 / Киберпанк 2020
→3) Live on the Edge
0 3) Живи на Грани
→But don't count on it.
0 Но не рассчитывай на это.
→As a Cyberpunk, you grab technology by the throat and hang on. You've got interface plugs in your wrists, weapons in your arms, lasers in your eyes, biochip programs in your brain. You became the car you drive, the gun you shot... With cyborged fingers you pick computer locks; with enhanced senses, you see into the Future.
0 Как киберпанк, ты хватаешь технологии за горло, цепляешься за них. У тебя интерфейсы в твоих запястьях, оружие в твоих руках, лазеры в твоих глазах, биочипы в твоём мозге. Ты стал машиной, которой управляешь, оружием, которое направляешь... Кибернизированными пальцами ты взламываешь замки, улучшенными органами чувств заглядываешь в Будущее.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2016 г. (3671 день) по приглашению KiroVolkoff
- Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 0