dashaaa21: переводы

Brooklyn Nine-Nine / Бруклин 9-9 / 17-23 серии 3 сезона + 4-5 сезоны

→That's so cool!

0 Это так классно!

→All right, bad news.

0 Ладно, плохие новости.

→No, no, no.
Don't do that... smoking is bad.

0 Нет, нет, нет.
Не делай этого... курение это вредно.

→Well, if you don't want it,
I'll take it.

0 Ладно, если ты не хочешь, то я заберу.

→That doesn't matter.
We don't need it.

0 Это не важно. Нам это не нужно.

→All right, let's get
out of here.

0 Ладно, уходим отсюда.

→I know, but I'm about to see
Amy for the first time

0 Я понимаю, но я собираюсь впервые увидеть Эми

→We can't spend five
of it on this.

0 Мы не можем потратить 5$ на это.

→We only have $17 to our name.

0 У нас всего лишь 17$.

→Good choice.

0 Хороший выбор.

→Nobody drinks water here.

0 Никто не пьёт здесь воду.

→really, I am,
kiss whoever you want...

0 правда, целуй кого хочешь...

→which I'm fine with...

0 и я нормально отношусь к этому...

→Well, they started kissing,

0 Ну, они начали целоваться,